Локализация

[dottedmag]

Рекомендуем посетить уголок нового члена

[1]

Comments

[wi1d-wind.livejournal.com]

Нужно больше надмозгов.

[roman bogorodskiy (from livejournal.com)]

Русский перевод во многих open source проектах удручает конечно.
Такое можно увидеть, если локаль не настроить. :(

[http://users.livejournal.com/_beg_/]

Мда, хорошо вовремя выпилиться из перводчиков.
И чем новых переводчиков не устроило слово "сопровождающий"?
PS. в bts не отправляли репорт?